A Fire Upon the Deep

In a galaxy where the laws of physics allow more intelligence the further out you go, something ancient and hostile is woken, and the only countermeasure crashes on a medieval world of pack-minded aliens.

A history student is sent back to the fourteenth century to observe a quiet English village. Something goes wrong with the date, and an epidemic breaks out in her own time.